Fanø Kite Fliers Meeting 2017-

A celebration of the 150th anniversary of diplomatic relations between Denmark and Japan on Fanø.
Denmark and Japan share a long history of collaboration and exchange. In June 2017, Fanø celebrates the 150th anniversary of diplomatic relations between Denmark and Japan hosting the Japan-themed ‘International Kite fliers Meeting’. From 11 to 18 June, 24 Japanese kite builders and fliers will be on Fanø to demonstrate and teach their kite art techniques. There will be workshops, construction of traditional Japanese kites and flying along with numerous happenings and activities, making this year’s event memorable. Come and enjoy the Japanese kite art!

Fanø Kite Fliers Meeting 2017-

eine Feierveranstaltung auf Fanø  zum 150jährigen Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Dänemark und Japan
Dänemark und Japan können auf eine lange Geschichte der Zusammenarbeit und des Austauschs zurückblicken. Im Juni 2017 wird Fanø das 150jährige Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Dänemark und Japan feiern. Fanø ist der Austragungsort für das „International Kite Fliers Meeting“ mit dem diesjährigen Thema Japan. Vom 11. – 18. Juni werden 24 japanische Drachenbauer und-lenker auf Fanø sein, um ihre Drachen vorzuführen und in den speziellen Techniken zu unterrichten.  Auf dem Programm stehen Workshops, der Bau von traditionellen japanischen Drachen sowie Flugshows der verschiedensten Lenkdrachen und zahlreiche andere Happenings und Aktivitäten, die das diesjährige Treffen zu einem ganz besonderen machen. Kommen und erleben Sie die Drachenkunst Japans!

2017 ファヌー国際凧フェスティバル — 日本・デンマーク外交関係樹立150周年記念

デンマークと日本は長きにわたり友好関係を育んできました。2017年6月、ファヌーは日本をテーマにした国際凧フェスティバルを主催し、  日本とデンマークの外交関係樹立150周年を祝います。6月11日から18日まで24人の和凧職人がファヌーにてテクニックを披露したり、凧揚げのデモンストレーションを行います。ワークショップ、 伝統的な和凧作り、凧揚げショーのほか、様々なイベントをご用意しています。是非この機会にファヌーに足をお運びいただき、和凧の素晴らしさをご体験下さい。

Fanø Kite Fliers Meeting 2017

En fejring af 150-året for diplomatiske forbindelser mellem Danmark og Japan på Fanø.
Danmark og Japan deler en lang historie af samarbejde og udveksling. I juni 2017, Fanø fejrer 150-året for diplomatiske forbindelser mellem Danmark og Japan. Fanø er vært for et Japan-tema under 'International Kite Fliers Meeting’. Fra 11 til 18. juni, vil 24 japanske dragebyggere og flyvere være på Fanø for at demonstrere og undervise deres drage teknikker. Der vil være workshops, konstruktion af traditionelle japanske drager, flyveopvisninger sammen med mange happenings og aktiviteter, der gør dette års arrangement mindeværdigt. Kom og nyd den japanske drage kunst!